KUB 23.113 (CTH 133) [by HPM Staatsverträge]

KUB 23.113

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I? 1′ [ ]x [

Vs. I? 2′ [n]a‑a[š?(‑)

Vs. I? 3′ ⸢na⸣‑aš‑m[aoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I? 4′ na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} [

Vs. I? 5′ nu‑zaCONNn=REFL (Rasur) A[N?

Vs. I? 6′ me‑mi‑i[a‑

Vs. I? 7′ nu‑wa‑ra‑[

Vs. I? 8′ am‑mu‑u[kich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

Vs. I? 9′ nu‑wa‑r[a‑

Vs. I? 10′ le‑⸢e⸣nicht!:NEG [

Vs. I? bricht ab

Rs. IV? 1′ [ ]x x[

Rs. IV? 2′ ⸢ar?⸣‑ḫ[a?stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}1

Rs. IV? 3′ na‑x[

Rs. IV? 4′ ⸢na?⸣‑x[

Rs. IV? bricht ab